Перевод всех упражнений Unit 9 из учебника Happy English 7 класс

The Tigers surpriseLook at the happy faces in the picture! The Tigers are smiling. They have won the house cup for the first time in twenty years.Yesterday morning there was no hope for the Tigers. They simply couldn't win the match and they understood that. Their best forward, Ben Black, had left them. Their brilliant defender, Sam Jackson, had broken his arm. Everybody knew the Bears were going to win the cup. But the Tigers had a surprise for us. They won yesterday's game thanks to their fantastic new player, Misha Inin. Misha joined the team a day before the final match. He had read their advert in the school activities list. Inin hadn't had any training, but he played really well and scored the winning goal.Read our interview with a new star tomorrow.

Сюрприз ТигровСмотрите на счастливые лица на картине! Tigers улыбаются. Они выиграли чашку дома впервые через двадцать лет.Вчера утром не было никакой надежды на Tigers. Они просто не могли выиграть состязание, и они поняли это. Их лучшее передовое, Бен Блэк, оставило их. Их блестящий защитник, Сэм Джексон, сломал свою руку. Все знали, что Bears собирались выиграть чашку. Но у Tigers было удивление для нас. Они выиграли вчерашнюю игру благодаря своему фантастическому новому игроку, Мише Инину. Миша присоединился к команде за день до финального матча. Он прочитал их объявление в школьном списке действий. У Inin не было никакого обучения, но он играл действительно хорошо и забил гол победы.Прочитайте наше интервью с новой звездой завтра.

Unit 9 Lesson 2,3Упражнение №4Оригинал текста:

Everybody in St David's School wants to know more about Misha Inin. Today he has given our reporter Kate Bernard an interview.

Kate Bernard: Congratulations, Misha! That was a very good game! Misha Inin: Thank you.Kate Bernard: Today you are everybody's hero, but two days ago you had nofriends, and the teachers gave you bad marks and detentions.Misha Inin: Please, don't call me a hero! I was lucky, that's all. When life atschool was difficult, I thought about real heroes and then myproblems didn't look very important.Kate Bernard: So who is a real hero for you?Misha Inin: My role model is an Englishman, Robert Falcon Scott.

Все в Школе Св. Дэвида хотят знать больше о Мише Инине. Сегодня он дал нашему репортеру Кейт Бернард интервью.

Кейт Бернард: Поздравления, Миша! Это было очень хорошей игрой!Миша Инин: Спасибо.Кейт Бернард: Сегодня Вы - общий герой, но два дня назад Вы имели нетдрузья, и учителя дали Вам плохие марки и задержания.Миша Инин: Пожалуйста, не называйте меня героем! Я был удачлив, это - все. Когда жизнь вшкола была трудной, я думал о настоящих героях и затем моемпроблемы не выглядели очень важными.Кейт Бернард: Так, кто настоящий герой для Вас?Миша Инин: Мой образец для подражания - англичанин, Роберт Фолкон Скотт.

Упражнение №6Оригинал текста:

Robert Scott1. Finally on 12 January Scott and his men got to the South Pole. There they saw a Norwegian flag; Amundsen had got there two weeks before.The people in Scott's expedition died on their way back to the camp. Winter killed them.They were not the first at the South Pole, but in the hearts of people all over the world they did a more important thing. They showed an example of courage, strength and love for their country.There is a simple wooden cross in the Antarctic. People put itthere in the memory of the brave Englishmen.". "says the inscription on the cross.2. On 1 November 1912 Scott and his expedition started to go to the Pole. The weather was very bad: it was cold and windy. Very quickly Scott understood that he had made a lot of mistakes. The sledges didn't work. The ponies couldn't walk in deep snow and soon died. Scott hadn't bought any dogs, and the men had to pull the sledges with their food and equipment. The team had never been to the Antarctic before, so they were not ready for all the difficulties. But they still didn't forget their dream. They wanted to be the first at the South Pole. Every day they walked and walked through the snow. The English expedition remembered Amundsen and didn't want to lose that race.3. On 15 June 1910 the English ship "Terra Nova" left England and went to the Antarctic. On board the ship was an English naval-officer Robert Falcon Scott. He had a dream. He wanted to be the first at the South Pole. Scott had already been to the Antarctic and had prepared for everything. He had planned the route and chosen four strong brave men. Scott had bought all the equipment: warm clothes, food, electric sledges and Siberian ponies. Yes, he had thought of everything, but one thing worried Scott: another famous explorer Roald Amundsen from Norway, had also gone to the Antarctic. The race for the South Pole had begun.

Роберт Скотт1. Наконец 12 января Скотт и его мужчины добрались до Южного полюса. Там они видели норвежский флаг; Амандсен имел там за две недели до этого.Люди в экспедиции Скотта умерли на их пути назад к лагерю. Зима убила их.Они не были первыми в Южном полюсе, но в сердцах людей во всем мире они сделали более важную вещь. Они показали пример храбрости, силы и любви к их стране.В Антарктике есть простой деревянный крест. Люди помещают этотам в памяти о храбрых англичанах. ". ",говорит надпись относительно креста.2. 1 ноября 1912 Скотт и его экспедиция начали идти к поляку. Погода была очень плоха: это было холодным и ветреным. Очень быстро Скотт понял, что сделал много ошибок. Сани не работали. Пони не могли идти в глубоком снегу и скоро умерли. Скотт не купил собак, и мужчины должны были потянуть сани со своей едой и оборудованием. Команда никогда не была в Антарктику прежде, таким образом, они не были готовы ко всем трудностям. Но они все еще не забывали свою мечту. Они хотели быть первыми в Южном полюсе. Каждый день они шли и шли через снег. Английская экспедиция помнила Амандсена и не хотела терять ту гонку.3. 15 июня 1910 английское судно "Новинка Земли" уехало из Англии и пошло в Антарктику. На борту судна был английский военно-морской чиновник Роберт Фолкон Скотт. У него была мечта. Он хотел быть первым в Южном полюсе. Скотт уже был в Антарктику и подготовился ко всему. Он запланировал маршрут и выбрал четырех сильных храбрых мужчин. Скотт купил все оборудование: теплая одежда, еда, электрические сани и сибирские пони. Да, он думал обо всем, но одна вещь взволновала Скотта: другой известный исследователь Роалд Амандсен из Норвегии, также пошел в Антарктику. Погоня за Южным полюсом началась.

Unit 9 Lesson 4Упражнение №4Оригинал текста:

St David's Express1. She was born in 1910 in Macedonia. She was a Catholic nun and the founder of the charity missions. These missions helped the poor and the sick. In 1979 she got the Nobel Peace Prize for her work. She had started her work in Calcutta, but later her followers opened other missions in many other parts of the world. Today there are about (примерно) 500 centres in different countries. These centres give food to 500,000 families and help 90,000 sick people every year.2. He was born on 28 October, 1955, in Seattle. When he was thirteen, his parents sent him to an expensive private school. In that school he met his future business partner, Paul Allen, and started programming computers. After school he went to Harvard, the best university in the USA. But he never graduated. He left Harvard two years later and gave all his time to Microsoft, the company he had started with Paul Allen in 1975. Today he is a multimillionaire. His company, Microsoft, is the biggest and most successful computer software company in the world.3. He was born in 1711, in a little village near Arkhangelsk. His father was a fisherman and couldn't read or write, but this boy was very unusual. He liked books and always wanted to know more. When he was 19, he left home and went to Moscow. He went to school there. Fifteen years later he became the founder of the Moscow State University. He was a great chemist, physicist, writer and poet.4. He lived in Scotland in the 13th century. He was twenty, when English soldiers came to Scotland, and the dark days began. The English wanted to take everything in the land, so he and his friends fought against the English, and his enemies began to hate his name. He was only thirty-five when the English caught and executed him. He had given his life for the freedom of his country. His name lives in the heart of everybody who loves freedom. I learnt about him from the film "Braveheart'.'

Экспресс Св. Дэвида1. Она родилась в 1910 в Македонии. Она была католической монахиней и основателем миссий благотворительности. Эти миссии помогли бедным и больному. В 1979 она получила Нобелевскую премию мира для своей работы. Она начала свою работу в Калькутте, но позже ее последователи открыли другие миссии во многих других частях мира. Сегодня есть о (примерно) 500 центров в разных странах. Эти центры дают еду 500 000 семей и помогают 90 000 больных людей каждый год.2. Он родился 28 октября 1955 в Сиэтле. Когда ему было тринадцать лет, его родители послали его в дорогую частную школу. В той школе он встретил своего будущего делового партнера, Пола Аллена, и начал программировать компьютеры. После школы он пошел в Гарвард, лучший университет в США. Но он никогда не получал высшее образование. Он покинул Гарвард два года спустя и дал все его время Microsoft, компании, которую он начал с Пола Аллена в 1975. Сегодня он - мультимиллионер. Его компания, Microsoft, является крупнейшей и самой успешной компанией программного обеспечения в мире.3. Он родился в 1711 в небольшой деревне около Архангельска. Его отец был рыбаком и не мог читать или написать, но этот мальчик был очень необычен. Он любил книги и всегда хотел знать больше. Когда ему было 19 лет, он уезжал из дома и шел в Москву. Он пошел в школу там. Пятнадцать лет спустя он стал основателем Московского государственного университета. Он был великим химиком, физиком, автором и поэтом.4. Он жил в Шотландии в 13-ом столетии. Ему было двадцать лет, когда английские солдаты приехали в Шотландию, и темные дни начались. Англичане хотели взять все в земле, таким образом, он и его друзья боролись против англичан, и его враги начали ненавидеть его имя. Ему было только тридцать пять лет, когда англичане поймали и казнили его. Он дал свою жизнь для свободы его страны. Его имя живет в сердце всех, кто любит свободу. Я узнал о нем из фильма "Храброе сердце'.'

Unit 9 Lesson 8,9Упражнение №4Оригинал текста:

The Battle of HastingsPart 1Elmer, an Anglo-Saxon boy, was hiding in a big tree. He had promised his father to stay at home. But on that early morning of October 14, 1066 he had secretly come to watch a battle. The battle was going to change Britain for ever.Now Elmer could see his father with his long shield. He was one of King Harold Godwinson's bodyguards. He had joined the king's army that had just come back from fighting the Norwegians in the north of Britain.At the front of the army the Anglo-Saxon soldiers made a wall of shields. Below them, at the bottom of the hill, were the Normans.A few days before things had been so very different. It had been a peaceful, sunny afternoon, and Elmer had been fishing in the little river near the house.Suddenly a horse had stopped in front of Elmer's father."My lord," the rider could hardly breathe, "'Normans!""Normans? Where?""Hastings.""How many ships?""Five hundred, six hundred, maybe more. They have horses with them and archers - hundreds of them.""So they have come," said Elmer's father with a sigh. "William and his Frenchmen!""Why does everybody want to fight us, Father?" Elmer asked. "Because England is a rich country, son, and because our last king, Edward, couldn't decide.""Couldn't decide what?"

"Who should be the next king. Edward didn't have a son, and William and Harold are both Edward's relatives, you see. First he promised his crown to William of Normandy. Then, many years later, when he was dying, he left the throne to our King Harold. Now Harold has become our king, but William thinks that England is his. There was another man, who also wanted to be the king of England, the Viking Harald Hardrada. Our king Harold has just beaten him. We are not ready for another battle."The Norman war cry "Ut! Ut! Ut! (Out! Out! Out!)" interrupted Elmer's thoughts. Again and again the Norman arrows fell against the English shield wall. Again and again the Norman horses charged up the hill, but the English drove them off with their great axes. Nothing could break the strong shield wall.Now the Norman soldiers were getting nearer. The Anglo-Saxons waited until they were close. Then they brought out their secret weapon — the slingshot. The right side of the Norman army began to go back. Elmer's heart jumped with joy when they turned and ran! Many of the Anglo-Saxons ran after them. They wanted to chase the Normans back into the sea.But at the bottom of the hill the rest of the huge, well-trained Norman army was waiting. It was a trap. They attacked the Anglo-Saxons who had run down the hill and killed them all.After that things began to get worse for the Anglo-Saxons. They lost courage. The Norman archers began to shoot their arrows high into the air. The arrows fell at the back of the English army. One of the arrows killed King Harold. It hit him in the eye.He died and with him Anglo-Saxon Britain died too. Britain now belonged to William of Normandy.Elmer ran far, far into the forest. He didn't go home, because he was scared of the Normans. He lived on berries and fish. One day he found a ring in the river. He picked it up. The ring shone brightly and there were two Celtic snakes on it. Elmer put the ring on his finger and suddenly he felt better. He was not scared and tired any more. He decided to go home. When Elmer got to his father's house there was nothing there: only burnt ruins. Somehow (каким-то образом) he understood his family were dead. ''Hey, Elmer!" a voice shouted from the forest. It was Sigurd, one of his father's servants. Elmer saw tears in his eyes. 'After the battle. the battle," Sigurd said, "the Norman soldiers came here. They wanted food, animals, chickens — anything. Some people tried to stop them. That was a mistake. They burnt the house. They killed everybody. Your family, my family. You can see. I ran away into the forest. There was nothing I could do. When I came back we buried them — one big grave for everybody'' Sigurd began to cry. Elmer put his hand on Sigurd's shoulder. "One day the Normans will be sorry?' he said. "I will wait. You will wait. It doesn't matter how long. We will never forget 14 October, 1066."

Битва при ГастингсеЧасть 1Элмер, англосаксонский мальчик, скрывался в большом дереве. Он обещал его отцу остаться дома. Но тем ранним утром от 14 октября 1066 он тайно приехал, чтобы наблюдать сражение. Сражение собиралось изменить Великобританию навсегда.Теперь Элмер мог видеть своего отца с его длинным щитом. Он был одним из телохранителей Короля Гарольда Годвинсона. Он присоединился к армии короля, которая только что возвратилась из борьбы с норвежцами на севере Великобритании.Впереди армии англосаксонские солдаты сделали стену щитов. Ниже их, у основания холма, были нормандцы.За несколько дней до того, как вещи столь очень отличались. Это был мирный, солнечный день, и Элмер ловил рыбу в небольшой реке около дома.Внезапно лошадь остановилась перед отцом Элмера."Мой лорд," наездник мог едва дышать, "'нормандцы!""Нормандцы? Где?""Гастингс"."Сколько судов?""Пятьсот, шестьсот, возможно больше. У них есть лошади с ними и стрельцами - сотни из них.""Таким образом, они прибыли," сказал отец Элмера со вздохом. "Уильям и его французы!""Почему все хотят бороться с нами, Отцом?" Элмер спросил. "Поскольку Англия - богатая страна, сын, и потому что наш последний король, Эдвард, не мог решить.""Не мог решить что?"

"Кто должен быть следующим королем. У Эдварда не было сына, и Уильям и Гарольд - оба родственники Эдварда, Вы видите. Сначала он обещал свою корону Уильяму Нормандии. Тогда, много лет спустя, когда он умирал, он оставил трон нашему Королю Гарольду. Теперь Гарольд стал нашим королем, но Уильям думает, что Англия - его. Был другой человек, который также хотел быть королем Англии, Викингом Харальдом Ардрадой. Наш король Гарольд только что избил его. Мы не готовы к другому сражению."Нормандская война кричит "Единое время! Единое время! Единое время! (. )" прерывал мысли Элмера. Снова и снова нормандские стрелки упали против английской стены щита. Снова и снова нормандские лошади, находящиеся "под кайфом", холм, но англичане прогнал их с их большими топорами. Ничто не могло сломать сильную стену щита.Теперь нормандские солдаты становились ближе. Англосаксы ждали, пока они не были близки. Тогда они производили свое секретное оружие — рогатка. Правая сторона нормандской армии начала возвращаться. Сердце Элмера подскочило от радости, когда они поворачивались и бежали! Многие из англосаксов бежали за ними. Они хотели преследовать нормандцев назад в море.Но у основания остальной части холма огромной, хорошо обучаемой нормандской армии ждал. Это была ловушка. Они напали на англосаксов, которые бежали по холму и убили их всех.После этого вещи начали ухудшаться для англосаксов. Они потеряли храбрость. Нормандские стрельцы начали пускать свои стрелы высоко в воздух. Стрелки упали позади английской армии. Одна из стрелок убила Короля Гарольда. Это поражало его в глазу.Он умер и с ним, англосаксонская Великобритания умерла также. Великобритания теперь принадлежала Уильяму Нормандии.Элмер бежал далеко, далеко в лес. Он не шел домой, потому что он боялся нормандцев. Он жил на ягоды и рыбу. Однажды он нашел кольцо в реке. Он поднял это. Кольцо сияло ярко и было две кельтских змеи на нем. Элмер помещал кольцо в палец, и внезапно он чувствовал себя лучше. Он не боялся и больше устал. Он решил пойти домой. Когда Элмер добрался до дома своего отца там не было ничего: только сожженные руины. Так или иначе он понял, что его семья была мертва. ''Эй, Элмер!" голос кричал от леса. Это был Сигерд, один из слуг его отца. Элмер видел слезы в глазах. 'После сражения. сражение," сказал Сигерд, "нормандские солдаты приехали сюда. Они хотели еду, животных, цыплят — что-либо. Некоторые люди попытались остановить их. Это было ошибкой. Они сожгли дом. Они убили всех. Ваша семья, моя семья. Вы можете видеть. Я убегал в лес. Не было ничего, что я мог сделать. Когда я возвратился, мы похоронили их — одна большая могила для всех'' Сигерд начала кричать. Элмер помещал руку на плече Сигерда. "Однажды нормандцы будут сожалеть?' он сказал. "Я буду ждать. Вы будете ждать. Это не имеет значения сколько времени. 14 октября 1066 мы никогда не будем забывать."