Есть ли в «Звездных войнах» вымышленный язык имени профессора машиностроения Джемиля Бачи?

В недавнем (теперь удаленном) ответе на вопрос на scifi.se о том, почему в Star Wars: A New Hope был нужен переводчик, который мог говорить на бочче , была сделана заявка о том, что этот язык на самом деле является «Bagci», и должен был соблюдать инженер Джемиль Багчи, который построил R2D2.

Мне удалось найти официальный пресс-релиз Теннессиского технического университета, где преподавал Багчи, который повторяет это утверждение:

Джемиль Багчи, давний профессор машиностроения в Технологическом университете Теннесси, давал советы производственной компании Джорджа Лукаса о том, как анимировать модели роботов, как работают приводные двигатели и как соединяются связи - в инженерной терминологии, основах кинематическое движение.

Вклад Багчи отмечен в фильме "Batchi" - язык, на котором говорят домашние компьютеры и домашние роботы. «Скажи своему дяде, если он попросит переводчика, чтобы он говорил на батчи», - кричит тетя Люка Скайуокера на ранней сцене.

Обратите внимание, что Вукипедия и Википедия оба ссылаются на название языка как «Bocce», а не «Batchi», как утверждается в пресс-релизе Tennessee Tech в 1997 году.

Существуют ли официальные источники, подтверждающие связь между языком, на который ссылается тетя Беру, и инженером из Tennessee Tech? Может ли кто-нибудь подтвердить, что Багчи «давал советы производственной компании Джорджа Лукаса о том, как анимировать модели роботов, как работают приводные двигатели и как соединяются связи - в инженерной терминологии, основах кинематического движения»?

Валорум

Джемил Баччи был профессором машиностроения в Университете Теннесси до 1996 года.

Нет никаких оснований полагать, что Багчи был разработчиком R2D2, на самом деле Ральф МакКуарри считается автором обложки для первого подтвержденного наблюдения R2D2 (в комплекте с машущим оружием) на обложке « Приключения Старкиллера: Эпизод». 1 ";

Есть также несколько (к сожалению, недатированных) концептуальных набросков Маккуарри, которые предположительно предшествуют обложке книги;

Когда его спросили в кратком интервью для его университетского веб-сайта ( от 31 января 1997 года ), упоминается ли его имя в фильме, он подтвердил, что это так, но заявил (скромно, кажется), что его вклад был незначительным.

Вклад Багчи отмечен в фильме "Batchi" - язык, на котором говорят домашние компьютеры и домашние роботы. «Скажите своему дяде, если он попросит переводчика убедиться, что он говорит на батчи», - на ранней сцене произнесла тетя Люка Скайуокера, когда Люк и его дядя отправились торговаться с крошечными джавами над их коллекцией роботов-джанков. Один из отказавших действительно говорил на этом языке, и поэтому C3P0 и его компаньон R2D2 начинают свое приключение в фильме.

«Связь не ускользнула от студентов из штата Теннесси.» Студент пришел ко мне в офис только вчера, - сказал Багчи в пятницу. - Он сказал, что хочет задать вопрос, и речь идет не о курсовой работе, а о «Звездных войнах». «Это также было небольшим сюрпризом. За 20 лет, прошедших после дебюта« Звездных войн », Багчи говорит, что врачи, знакомые и даже незнакомые люди прокомментировали его имя и спросили, есть ли связь с известной трилогией научной фантастики. Багчи говорит на быстром огненном турецком языке, подчеркивает связь, иронично замечают студенты ».

Учитывая, что он не умер до 1998 года, мы можем разумно предположить, что он бы потребовал исправления, если бы в этом пресс-релизе были сделаны ложные предположения.

На официальном сайте Звездных войн есть также интересная статья, касающаяся проблем, с которыми столкнулся Джон Стирс, руководитель по механическим эффектам для «Звездных войн»;

В 1976 году, когда Стирс обратился к специалистам по аниматронике за помощью в создании дроидов «Звездных войн», ему сказали, что «практически невозможно» создать механических существ с описанной им функциональностью даже для фильма без многолетней работы. Стирс разочаровался в экспертах, и его команда подготовила роботов через несколько месяцев. По общему признанию, было много трудностей с экспериментальными оригинальными работающими дроидами, особенно в Тунисе, где их радиоуправление часто теряло популярность, но в итоге творения Стирса и его команды стали действительно убедительным набором дроидов-кинематографистов и R2-D2 был выдающимся.

Учитывая, что после «консультации» было принято решение о том, чтобы в R2D2 действовал человек-актер , возникает вопрос, были ли «эксперты», предположительно включая Багчи, действительно правильными, что полностью аниматронный R2D2 был бы невозможен.

Следует также отметить, что слово «Bocce» не встречается ни в одном из сценариев или сценариев « Звездных войн» до 1 августа 1975 года, в то время как техническое описание «дроидов» значительно расширилось. предоставляя больше доверия к предположению, что имя было включено после технической консультации.

Джули миллер

Это действительно произошло. Джемил Багчи был профессором ТТУ и помогал Лукасу, который в то время был неизвестен, заставить работать устройство r2d2. Он пошел к Лукасу, чтобы помочь ему механически. Его семья может подтвердить, что он был замешан в этом.