«Читайте детям книги». Интервью с Натальей Дементьевой

– Была такая писательница – Вера Чаплина, она писала о животных. Ее повесть «Кинули» повествует о жизни львенка и рысенка в семье работницы Московского зоопарка. Бабушка, которая обычно читала мне книги вслух, эту – читать не хотела, поскольку в ней есть очень грустный момент: игривый рысенок, запутавшись в бахроме покрывала, погибает. Когда же я научилась читать самостоятельно и добралась до книги Чаплиной, эти страницы вызвали у меня потрясение. Позднее я пыталась найти новые издания повестей Чаплиной, но не нашла, может быть, их не переиздавали…

– Была ли в Вашей семье традиция семейного чтения?

– В детстве мы жили в коммунальной квартире в городе Куйбышеве. Нашими соседями была семья врачей, в которой воспитывались две девочки немного старше меня. Я в школу еще не ходила, а они были школьницами, часто болели и заразу приносили домой. В итоге мы болели все втроем. И читали втроем, вернее, это они читали мне вслух. У них был красивый том сказок братьев Гримм с иллюстрациями Доре. Ничего более волшебного, чем сидеть под столом с длинной скатертью в их комнате и слушать, как девочки читают сказки, разделив их по голосам, я из детства не помню.

Бабушка тоже читала мне вслух. А маме и папе (я родилась в семье военных) было обычно некогда. Когда же наша семья снялась с якоря и стала переезжать из гарнизона в гарнизон от Сахалина до Латвии, настала моя очередь читать вслух сестре, которая младше меня на девять лет. Но я все время смотрела, что читали мои родители. Однажды, когда мы жили в Ленинграде, я увидела, как мама принесла домой книгу Владимира Дудинцева «Не хлебом единым». Она сказала, что книгу дали на два дня, а потому она будет читать ночью, а папа – на следующий день. Тогда я поняла, что тоже должна ее прочесть. Мне было лет десять-одиннадцать.

– Какие книги сегодня есть в Вашей домашней библиотеке?

– Как у всех кочевых семей, у нашей – непростая история. Наша библиотека, в которой были книги, приобретенные еще моей бабушкой и ее предками, в связи с постоянными переездами осталась у бабушки в Куйбышеве. А когда ее переселяли из квартиры в квартиру, библиотека сгорела в одном из деревянных сараев. Другую библиотеку в меру своих сил собирали мои родители. Например, у меня есть всего четыре тома из подписного «зеленого» собрания сочинений Чехова, на которых красивым папиным почерком написано: «Наташе в день одиннадцатилетия от папы». Потом мы вновь переехали в другой гарнизон, и остальные тома папа выкупить не смог. Эти четыре тома Чехова – моя память о папе, многие вещи из них я знаю наизусть. Потом я стала собирать книги сама, сначала для себя, позже – для сына. Но я, покупая книги, уже обращала внимание не только на текст, но и на иллюстрации, потому что очень трепетно отношусь к книжной графике.

– Как Вы считаете, какие шаги нужно предпринять, чтобы привлечь ребенка к книге?

– Не давать ему в руки iPad, iPod и прочие «стрелялки» с кнопками. Тратить свое личное время на своего личного, дорогого ребенка, а не отталкивать его. И ничего больше. Ведь нет ничего веселее, чем шагать за руку с ребенком по лесной тропинке, делая шаги на размер стихов Корнея Чуковского: «Оде-яло убе-жало, уле-тела просты-ня». Вы говорите знакомые строки по очереди, и оба понимаете, насколько прекрасен окружающий мир. Я не отрицаю прогресса, развития технологий, но личное общение с ребенком крайне важно. Найдите время, чтобы не только прочитать, но и обсудить с ребенком прочитанное. Читайте детям вслух!

– Как Вы считаете, могут ли помочь в решении проблемы чтения экранизации литературных произведений, аудиоспектакли, театральные постановки?

– Могут. Я знаю человека, который в 65 лет впервые увидел постановку «Гранатового браслета» Куприна и разрыдался. И хорошо, что существует фестиваль «Кино и литература», который ежегодно проходит в Гатчине. Он поддерживает людей, которые грамотно и вдумчиво экранизируют классику. Да и работники книжных магазинов могут подтвердить, что после показанных по телевидению удачных экранизаций продажи их литературных первоисточников растут, причем среди покупателей немало молодежи.

– Касаясь молодежи, как Вы думаете, электронные книги вытеснят бумажные?

– Они будут существовать параллельно. Книги будут жить в тех семьях, которые не выбросят свои книжные шкафы ради того, чтобы поставить очередную модную игрушку. Будет живо искусство иллюстрации, развиваемое сегодня учениками тех великих книжных художников, которые творили в прошлые века, книга сможет удержать свой мир, параллельный техническому. Удобства электронной книги никто не отменял, но аромата у нее нет.

– А что Вы читаете сегодня?

– Благодаря осеннему пробегу по ярмарке non/fiction накупила «толстых» журналов. Хотела приобрести лишь сентябрьский номер «Знамени», в котором опубликованы дивные миниатюры Сергея Юрского, а набрала целую сумку. Теперь читаю их и делюсь прочитанным с друзьями.